“Lo que me motiva a trabajar desde el arte con temas de inmigración es una posición que no había experimentado antes, que es la posición del inmigrante, del otro, del sudaca y del indígena, cosa que no tiene que ver necesariamente con el color de la piel.

Antes de venirme a Nueva York vivi por unos meses en Buenos Aires y he viajado por distintos lugares de Sudamerica pero nunca sentí la necesidad de definirme. Acá automáticamente soy "latina", en oposición al "americano". Todos estos temas de definición e identidad fueron surgiendo en las conversaciones con mis compañeros y profesores de NYU, pero también con mi circulo de amigos y conocidos, casi todos extranjeros como yo. Estoy muy orgullosa de ser sudamericana, de ser mestiza y de ser chilena, entre otras etiquetas que sin querer llevo y que he aprendido a valorar.” 

 

María León, acerca de las motivaciones del proyecto

 

 

El Trifinio es un proyecto de arte que se realizó en la ciudad de Nueva York entre marzo y abril del 2015. Sus creadores, María León, de nacionalidad chilena y Sebastian Milla, de nacionalidad peruano-estadounidense comenzaron a colaborar en la gestión de este proyecto desde que se conocieran cursando el Master in Arts, Education and Community Practice en la Universidad de Nueva York. Los artistas trabajaron en colaboración con Victoria Manganiello, directora de la Galería No Home Gallery, quien coordinó y co-curó las distintas etapas del proyecto junto a León y Milla. 

 

El Trifinio se desarrolla en la forma de tres eventos performáticos realizados consecutivamente, en donde Maria tatúa a Sebastian con un diseño que sintetiza sus identidades como Latinoamericanos. Ubicados físicamente en el centro de un espacio, los artistas comparten conversaciones en este nuevo país en donde todos los asistentes reciben un pasaporte y son invitados a compartir sus historias de inmigración desde y hacia distintos lugares del mundo. Asi, los asistentes al evento se convierten por unas horas en habitantes oficiales de El Trifinio, como un territorio utópico en el que son los propios ciudadanos los que deciden sus políticas de inmigración, el valor del trabajo, el idioma, la raza, las clases y los derechos de cada uno. 

 

The Trifinio is an art project that took place in New York City between March and April 2015. Its creators, Maria Leon, a Chilean visual artist and Sebastian Milla, a Peruvian-American performer, began collaborating on this project since they met studying the Master in Arts, Education and Community Practice at New York University. The artists worked in collaboration with Victoria Manganiello, No Home Gallery, director, who coordinated and co-cured all the various stages of the project with Leon and Milla.

 

The Trifinio is developed in the form of three performative events consecutively made, where Maria Sebastian tattooed a design that sums up their identities as Latin Americans. Physically located in the center of a space, the artists share conversations in this new country where all attendees receive a passport and are invited to share their stories of migration to and from different parts of the world. Thus, the attendees become official for a few hours in inhabitants of the Trifinio, as a utopian territory in which citizens are the ones who decide their own immigration policies, the value of work, language, race, class and the rights of each.